毎週水曜日にオンエアしているコーナー『ゆかリスニング♪』

日本語の歌詞を英訳して英語を学んでいきましょう！

今日の課題曲は、JUDY AND MARY『そばかす』 

この曲から ”I don't know why～” 「なんで～なのか分からない」というフレーズを学びました！

I don't know why he is angry.「なんで彼が怒ってるのか分からない」

I don't know why you said that. 「なんであなたそんなこと言うの！」

今回の歌詞の

「どうしてかしら　あの人の笑顔も思い出せないの」は

I don't know why I can't remember his smile.

となります！

ちなみに語尾に but がついて I don't know why, but～ となると、

「なんでか分からないけど」という意味で、これもよく使います！

I don't know why, but I'm so hungry. 「なんでか分からないけど、めっちゃお腹すく」

I don't know why, but I like Summer. 「なんか分からんけど、夏が好き」

I don't know why, but I don't like green pea. 「なんかグリーンピース苦手なんだよね～」

などなど。

今日は ”I don't know why～” 「なんで～なのか分からない」というフレーズを勉強しました！

See you next week! 

Have a nice day!